Traspié de Chávez: “¿Qué tal tu esposa?”, preguntó a Hillary

Hugo Chávez y Hillary Clinton conversan el sábado en Brasilia.

Hugo Chávez se marchó apresuradamente el sábado de la ceremonia de investidura de Dilma Rousseff en Brasilia, pero antes de dejarla plantada tuvo tiempo de protagonizar una de las anécdotas de la jornada. El patinazo ocurrió nada menos que ante la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, a la que el Presidente venezolano quiso preguntar por su marido, el ex mandatario Bill Clinton, sin prever que su precario dominio del inglés acabaría jugándole una mala pasada. "¿Qué tal tu esposa?", soltó Chávez para sorpresa de su interlocutora, que optó por responder con una diplomática risotada.
Fue el propio gobernante sudamericano quien sacó a la luz su metedura de pata, durante una intervención en televisión. "Le dije a la señora Clinton: '¿Cómo está su marido?'. Pero me equivoqué, porque hablo muy mal inglés y le dije: 'How are you wife?'. Ella se rió y entonces le dije: 'Ah, husband, husband', lo que desató la carcajada general del gabinete", contó.
Chávez recurrió al ex presidente Clinton como uno de los nombres que le gustaría recibir como nuevo embajador ante su país. Una lista en la que incluyó, también en tono de broma, al director de cine Oliver Stone -con quien trabajó para el documental “Al Sur de la Frontera”-, al actor Sean Penn o al escritor Noam Chomsky. Pretendía reconducir así la polémica por el rechazo de Larry Palmer como representante diplomático de Washington en Caracas y la posterior retirada del visado al embajador de Venezuela en EE.UU., Bernardo Álvarez.
Al conversar el sábado con la secretaria de Estado de Barack Obama, el líder venezolano aseguró que "rectificar es de sabios" y reiteró que "romper relaciones" no figura entre sus planes. Fuentes del gobierno de Chávez calificaron el encuentro entre ambos como "ameno".